朋友的朋友5 착한，韩国人吃别人吃过的

童鞋们有没有看过《蓝色大海的传说》这部韩剧呀，在第三集里，有个这样的场面，一帮学生小混混欺负一个老实学生学生，被人鱼全智贤撞见了，狠狠的教训了她们

有个小混混学生说了一句：

저, 재랑 친구먹었어요

我和她是朋友（和被欺负的学生是朋友）

可是人鱼刚来到首尔，并不理解这句话的意思，就非常生气的说：

“친구 먹지마. 다른 거 먹어”！

不许吃朋友，吃别的！

얘들아~~ 친구 막 먹고 그러는거 아냐!

孩子们，吃朋友是不可以的！

孩子们把人鱼小姐姐吓到了，人类真可怕，要吃朋友，纳尼~

那么친구 먹다 是什么含义呢？

친구 먹다=交朋友！

我们通过几个例句来加深印象吧！

빨리 친구 먹어야겠어.

得赶紧交朋友呀！

네가 친구 먹자고 얘기한 거야 먼저?

你先开口说要做朋友的吧？

우리 다 친구먹기로 했잖아.

我们不是说好做朋友了嘛。

众所周知먹다 这个词表示吃！哈哈哈

除了吃之外它还有好多种含义，你造吗？快来跟着韩语菌get！

01

花费、耗费

공사에 철근이 생각보다 많이 먹다.

요즘 인기 있는 휴대전화를 보면 디자인이 80%는 먹고 들어간다

观察最近流行的手机就会发现80%都看设计。

양복 한 벌에 3십만 원 먹다

一套西装花费30万。

02

涂、摸、上色，吸

기름 먹은 종이

吸油的纸。

오늘은 화장이 잘 먹지 않는다

今天妆画的不好。

그는 풀이 잘 먹은 바지를 입고 있다

他穿了一条上浆不太好的裤子。

03

耳聋，失聪

又聋又哑。

04

吸烟、吸鸦片

담배를 먹다

吸烟

05

感到害怕或者冲击

겁을 먹다

害怕。

06

挨骂

하루 종일 욕만 되게 먹었네.

一整天被骂的超狠。

07

到了一定年纪或长年纪！

네 살 먹은 아이

4岁孩子。

그는 나보다 두 살 더 먹었다

他比我大两岁。

나는 더 나이 먹기 전에 결혼하기로 마음먹었다

我决定在年纪更大之前结婚。

08

侵占、侵吞（不当财物）或者收贿赂、收利益

직원이 회사의 공금을 먹었다.

支援侵吞公款。

뇌물을 먹다

收受贿赂。

나는 이익의 30%를 먹기로 하고 그의 사업에 투자했다

定了好了我拿30%的利润，他投资。

09

取得成绩、获得分数

1등을 먹다

获得第一名。

나는 교내 육상 대회에서 1등을 먹었다

我在校内田径比赛中获得了第一名。

10

挨打

상대의 센 주먹을 한 방 먹고 나가떨어졌다.

狠狠挨了一拳，向后摔了过去。

11

有刃的工具锋利、快

이 고기에는 칼이 잘 먹지 않는다.

这肉不好切（刀切不动）

觉得还有别的用法的，欢迎留言哦~

往期精彩内容回顾

1. 在韩国，你敢对老板说“你丫闭嘴”吗？！

2.《天空之城》中的高考协调专员是真实存在的吗？

3. “저기요”我们整天说，你真的以为它是万能的吗？

4. 괜찮아요=没关系？我们真是太天真，还有这7种含义啊！

5. 韩语专业出身美女学霸！林依晨英文配音惊艳网友，韩语口语却为何惨遭吐槽？

声明：本文内容均来自互联网，版权属于原作者，如有侵权，联系站长。本文网址：https://www.bituoky.com/dianyingzixun/67281.html，文章标题：朋友的朋友5 착한，韩国人吃别人吃过的